Michal Rozsíval zdraví fanoušky při oslavě na Soldier Field
Michal Rozsíval zdraví fanoušky při oslavě na Soldier Field

Rozsíval: Sezona mi skončila smutně, pro tým ale neskutečně

Obránce Blackhawks Michal Rozsíval se Stanley Cupem cestuje trochu neobvykle. Ve druhém kole playoff si proti Minnesotě zlomil levý kotník a po operaci má nohu v dlaze. Aby se mohl pohybovat a účastnit se oslav s pohárem, tak si pořídil tříkolku, o kterou si může opřít koleno. „Byl jsem u toho a celé si to užívám,“ pověděl Rozsíval ve středu v United Center. „Je to skvělý pocit, když můžu být s klukama, i když jsem nemohl naskočit do hry. Být tam a oslavit celou sezonu se ziskem Stanley Cupu, to je pěkný zážitek. Sezona mi skončila smutně, pro tým to ale dopadlo neuvěřitelně. Teď nemůžu být šťastnější, když tohle mužstvo zakončilo sezonu ziskem titulu.“

Překlad článku: Rozsival: Tough end for me, unbelievable for team (Scott Powers, ESPN Chicago)
Michal Rozsíval v rozhovoru s novináři
Michal Rozsíval v rozhovoru s novináři

Rozsívalovi ukončilo sezonu bolestivé zranění, když si zlomil kotník při otáčení se ve čtvrtém utkání proti Minnesotě, které se hrálo 7. května. A okamžitě mu bylo jasné, že je to průšvih.

„Hned jsem věděl, že je to zlé,“ řekl Rozsíval. „Podíval jsem se dolů na brusle a viděl jsem svůj kotník ohnutý v podivném úhlu, tak by to vypadat nemělo. Uvědomil jsem si hned, že to není dobré. Ale to se stává. Jsem hlavně rád, že se z toho můžu dát do kupy a zase se vrátit na led.“

Po operaci mu lékaři řekli, že bude v pořádku za 12–16 týdnů. Rozsívalovi bude v září 37 let a chtěl by příští sezonu opět hrát, nejlépe znovu za Blackhawks.

„Podle všeho bych se měl vyléčit a být 100% zdravý,“ tvrdí Rozsíval. „Tak na to teď spoléhám a podle toho pracuji na rehabilitaci. Chtěl bych příští rok zase někde hrát. Samozřejmě doufám, že to bude tady. Nevím, jestli to klapne, ale věřím v to. Vyhrál jsem tu pohár už dvakrát, tak bych tady chtěl hrát dál. Na první Stanley Cup jsem čekal hodně dlouho a teď mám dva za poslední tři roky. Pokud to bude možné, tak bych tu chtěl působit dál. Uvidíme, jak to nakonec dopadne.“

Rozsíval byl hrdý na to, jak to čtyřka nejvytíženějších obránců Blackhawks bez něho zvládla. A dokonce zavtipkoval o tom, jak moc mužstvu chyběl.

„Slyšel jsem, že se o mně mluvilo daleko častěji, když jsem nemohl nastoupit, než předtím, když jsem hrál,“ směje se Rozsíval.