Duncan Keith s Conn Smythe Trophy pro nejužitečnějšího hráče playoff
Duncan Keith s Conn Smythe Trophy pro nejužitečnějšího hráče playoff

Duncan Keith po sezoně: Nebudu lhát, bylo to ohromně náročné

Duncan Keith přiznal v tomto týdnu v rozhovoru s novináři, že na letošním Sjezdu s fanoušku nebude, protože v Kanadě tráví víkend se svým dvouletým synem Coltonem, kterého nyní s manželkou Kelly-Rae vychovávají odděleně. Ve společné domácnosti spolu nežijí už déle jak rok a právě prochází rozvodovým řízením. Keith se v otevřeném rozhovoru vyjádřil ke spekulacím bulvárních médií i změnám v sestavě, ke kterým došlo za poslední týdny. Na zisku Stanley Cupu se Keith podílel 21 body (3+18) ve 23 zápasech, během kterých nasbíral +16 a jen dva menší tresty, a po posledním utkání, které rozhodl vítěznou brankou, převzal Smythovu trofej pro nejužitečnějšího hráče playoff. Před rokem získal svou druhou Norrisovu trofej pro nejlepšího obránce NHL a s Chicagem má smlouvu až do léta 2023.

Překlad článku: Duncan Keith toughs out personal strife as he does professional challenges (David Haugh, Chicago Tribune)

Teprve doma v Kanadě po zisku Stanley Cupu a trofeje Conna Smytha pocítil dosud neunavitelný Duncan Keith, že jeho odolnost povadá, když se projevila jeho skrytá slabina. „Nějakou dobu jsem jedl jen čokoládové koblihy a ledová cappuccina v Tim Hortons, takže tady teď nebudu předstírat, že jsem se každý den stravoval zdravě,“ řekl Keith pro deník Chicago Tribune v telefonickém rozhovoru ze svého domu v Britské Kolumbii, kde je tento řetězec rychlého občerstvení populární. „Je potřeba, abyste si dokázali odpočinout, jak fyzicky, tak mentálně. Tím si dobijete baterky a pak se můžete zase naplno pustit do nabírání kondice, z čehož pak budete celý rok těžit.“

Nikdo z týmu Blackhawks si tuhle pauzu nezasloužil víc než Keith, obránce, který odehrál více než 700 minut v letošním playoff, po němž se definitivně zapsal do klubové historie. Zatímco celý hokejový svět žasl nad vytrvalostí hráče, který jednou vstoupí do Síně slávy, on nad tím jen krčil rameny. Právě proto přece otročí se správnou výživou a úzkostlivě sleduje, co může jíst a jak má cvičit. Nikdy nevypadal, že je tak unavený, jako lidé, které jej při hře sledují.

Kromě toho, od loňského léta bylo bruslení pro Keitha snazší než kdy jindy, bez ohledu na to, kolik minut strávil na ledě, kde nacházel své útočiště. Veškerá fyzická práce bledla ve srovnání s citovou zátěží, se kterou se Keith potýkal od doby, když se před rokem rozešel se svou ženou Kelly-Rae. Jedná se o velmi soukromou záležitost a Keith se o ní rozhodl promluvit veřejně až teď, aby tak vysvětlil, proč bude scházet na víkendovém Sjezdu s fanoušky. V krátkosti, bude se věnovat otcovským povinnostem a víkend stráví v Kanadě se svým dvouletým synem Coltonem, který je podle hrdého Keithova vyprávění stejně aktivní jako jeho táta.

„Samozřejmě bych tam moc rád byl, protože vždycky rád poznám nové fanoušky nebo se potkám s těmi starými, takže mě to trochu mrzí, že s nimi nebudu moct slavit,“ pověděl Keith. „Ale jsem v situaci, kdy si procházím rozvodem. Nežijeme spolu už déle než rok. Myslím, že teď je důležité, abych svůj čas trávil se synem a dělám všechno pro to, aby toho času bylo co nejvíc, i když mám hodně starostí. Doufám, že to lidé pochopí a budou respektovat naše soukromí. Kelly i já se snažíme co nejlépe Coltona vychovávat v láskyplném prostředí, ať už je s ní nebo u mne. A tohle k tomu patří.“

Duncan Keith střílí vítěznou branku v posledním utkání sezony
Duncan Keith střílí vítěznou branku v posledním utkání sezony

Čím více veřejnost známého chicagského sportovce Keithova formátu zbožňuje, tím více se o něm chce dozvědět. A čím víc toho chce vědět, tím méně si může Keith užívat svého soukromí. Realita naší doby sociálních sítí jej v průběhu minulé sezony tvrdě zasáhla, když se na webových stránkách bulvárních magazínů a v rádiu objevily nechutné a nepodložené spekulace o osobním životě jeho a Patricka Sharpa, dnes již bývalého spoluhráče.

„Nebudu lhát, byl to dlouhý rok a obrovsky náročný,“ vyjádřil se Keith. „Vím, že se během roku hodně mluvilo o Sharpiem a to bylo všechno také naprosto vymyšlené. Můj rozvod nesouvisel s ničím jiným než s tím, co bylo mezi mnou a Kelly-Rae, a tak bych si přál, aby to zůstalo. Doufám, že to lidé budou respektovat a dopřejí nám naše soukromí, abychom mohli dále vychovávat našeho syna odděleně. Samozřejmě, že jsem nechtěl, aby to takhle dopadlo, takhle jsem si to nepředstavoval. Na druhou stranu, nesmíte se tím nechat rozhodit. Mně v tom obvykle pomohlo, když jsem dorazil do haly a mohl se soustředit jen na hokej.“

Když je řeč o hokeji, Keith si povzdechl v odpovědi na otázku, týkající se všech těch změn, které se udály od chvíle, kdy se svými spoluhráči zvedal stříbrný pohár. Poslední tři sezony měl v šatně své místo hned vedle Brandona Saada a kolega z obrany Johnny Oduya seděl vždy v letadle právě naproti Keithovi. Sharp je, podle jeho slov, „spolu se Seabsem jedním ze dvou mých nejlepších hokejových přátel“. Všichni tři už jsou kvůli platovému stropu bývalými hráči Blackhawks, taková je teď v NHL realita a Keith ji spíš chápe než, že by s ní souhlasil.

„Vždy, když s někým hrajete delší dobu, tak si spolu začnete rozumět, přátelit se, a ke všem třem jsem měl blízko,“ tvrdí Keith. „Sharpie, s tím jsem hrál 10 let. Je náročné se pak loučit. U všech je to těžké, i když už jsme si tím jako hokejisté prošli několikrát a víme, že to k naší práci patří. Ale přesto, je to na houby. Jinak se to říct nedá.“

Bědování nad ztrátou starých spoluhráčů nicméně nemá vůbec žádný vliv na to, jak se Keith těší na ty nové. Jako pravý sportovní novinář Keith zdůrazňuje, že obránce Trevor Daley dal loni za Stars 16 branek. Ryana Garbutta, útočníka, který přišel s Daleym výměnou za Sharpa, popsal jako „hráče, proti kterému se hrálo v zápasech s Dallasem nejhůř.“

„Opravdu je na ledě nepříjemný, takže teď jsme rádi, že ho máme na své straně,“ říká Keith. „Naším cílem je vyhrát Stanley Cup každý rok a těšíme se, až u nás nové spoluhráče přivítáme. Někteří z těch, které jsme získali, nám skutečně pomůžou.“

Nedočkavost, s jakou Keith mluví, popírá fakt, že ve čtvrtek oslavil 32. narozeniny a v NHL hraje už 10 let. Pokud má nyní spíš blíž ke konci kariéry než jejímu začátku, nikdo by to neodhadl podle toto, jak mluví nebo jak přistupuje k práci. Když se Keitha reportéři během playoff ptali na vstup do Hokejové síně slávy nebo jej srovnávali s Bobby Orrem, vždy chválu odrážel stejně jako napadající protihráče. Keith říká, že to musí brát s pokorou, že to souvisí s tím, jaké „mám štěstí, že hraji v dobrém týmu se skvělými spoluhráči“. Velcí lidé se jen zřídkakdy zastaví, aby si užívali svou slávu.

Duncan Keith se svou druhou Norris Trophy, kterou získal v sezoně 2013–2014
Duncan Keith se svou druhou Norris Trophy, kterou získal v sezoně 2013–2014

„Dřel jsem tvrdě na tom, abych byl úspěšný, ale příliš se neohlížím zpátky na své výsledky a ocenění. Pokud to uděláte, hned vás někdo předhoní,“ pověděl Keith. „Čas letí rychle a já nevím, jestli budu hrát hokej ještě dlouhou dobu, jestli mě čeká hodně dobrých sezon. Vidíte přicházet spoustu mladých hráčů a zdá se to jako okamžik, kdy jsem byl jedním z nich. Víc než cokoli jiného vás to nutí uvažovat nad tím, že nemáte nic jistého.“

To platí i pro obyvatele Fort Frances v Ontariu, kteří byli u toho, když Keith nastupoval na svou cestu za hokejovou nesmrtelností. Poprvé měl na sobě dres v roce 1990, když hrál za Times Tigers v nižší hokejové lize Fort Frances, a ve městě, kde žije 7952 lidí, bydlel do svých 14 let než se rodina přestěhovala do Pentictonu v Britské Kolumbii. Vítězně se do města vrátí 1. srpna, když sem poprvé zavítá s Pohárem a naváže tak na stará přátelství, která přetrvávají z doby, kdy zde hrál hokej za žáky.

„Teď, když je vidím, tak mám pocit, jakoby to bylo včera, když jsme hráli hokej na ulici nebo dávali góly venku na rybníku,“ prohlásil Keith. „Právě to je na hokeji a přátelích, které si díky tomu najdete, fajn. Že jsou tu s vámi navždy.“

A o tom hokejista s největší výdrží v NHL něco ví.

  • Duncan Keith

    Keith CAN

    35 let, Obránce
    Chicago v této sezoně:
    1 gól a 20 asistencí
  • Johnny Oduya

    Oduya SWE

    37 let, Obránce
    0 gólů a 0 asistencí
  • Brandon Saad

    Saad USA

    26 let, Levé křídlo
    Chicago v této sezoně:
    15 gólů a 12 asistencí
  • Trevor Daley

    Daley CAN

    35 let, Obránce
    Členem klubu:
  • Ryan Garbutt

    Garbutt CAN

    33 let, Pravé křídlo
    Členem klubu:
  • Patrick Sharp

    Sharp CAN

    37 let, Levé křídlo
    Členem klubu: