Dominik Kubalík se raduje z 11. gólu v sezoně (© Bill Smith/NHLI via Getty Images)
Dominik Kubalík se raduje z 11. gólu v sezoně (© Bill Smith/NHLI via Getty Images)

Dominik Kubalík je nejlepším nováčkem měsíce ledna

Český útočník Dominik Kubalík získal ocenění pro nejlepšího nováčka NHL za měsíc leden. V 10 zápasech nastřílel stejný počet branek, ke kterým přidal čtyři asistence. S 21 zásahy se Kubalík prosadil na pozici nejlepšího střelce mezi nováčky a v lednu nastřílel více gólů pouze Alex Ovechkin z Washingtonu (13). S 10 góly Kubalík zároveň vyrovnal klubový rekord v počtu branek nováčka v jednom měsíci, který v listopadu 2017 stanovil Alex DeBrincat. Rodák z Plzně posílil Chicago před letošní sezonou, když se klubem dohodl na roční smlouvě poté, co jej Blackhawks získali výměnou z Los Angeles. Doplněno: Před několika dny napsal Chric Kuc velký článek o tom, jak se právě příchod Kubalíka do Chicaga urodil, a jeho překlad si můžete přečíst dále.

Duncan Keith s trofejí pro nejužitečnějšího hráče playoff 2015
Duncan Keith s trofejí pro nejužitečnějšího hráče playoff 2015

Rozhovor s Duncanem Keithem před jeho 1000. zápasem v NHL

Obránce Duncan Keith (35) odehraje v sobotu večer proti St. Louis svůj 1000. zápas v soutěži. Celou svou kariéru strávil v Chicagu, které si jej vybralo ve 2. kole draftu 2002, a Blackhawks pomohl k zisku tří Stanleyho pohárů. Sbírka Keithových úspěchů a ocenění není malá: dvakrát obdržel Norrisovu trofej pro nejlepšího obránce NHL, v roce 2015 získal trofej Conna Smythea pro nejužitečnějšího hokejistu v playoff, z olympiády má dvě zlata a dvakrát byl vybrán do 1. All-Stars týmu soutěže. Po 999 utkáních má na kontě 546 bodů (92+454) a 81 bodů (18+63) přidal ve 126 střetnutích playoff. V předvečer svého jubilea se Keith sešel s klubovým historikem Bobem Verdim a překlad jejich rozhovoru si můžete přečíst na následujících řádcích.

Michal Kempný před novináři
Michal Kempný před novináři

Rozhovor Michala Kempného z Kempu nadějí

Český obránce Michal Kempný (25) přicestoval do Chicaga, kde se účastní Kempu nadějí a víkendového Sjezdu fanoušků, a pří té příležitosti odpověděl na několik otázek. „Byl jsem rozhodnutý už dlouho dopředu, Chicago mě dlouho sledovalo a jeho zájem byl obrovský,“ pověděl Kempný s pomocí překladatele zámořským novinářům. „Budu se snažit prosadit do hlavního týmu a odvádět co nejlepší práci. Mám radost, že se to z KHL povedlo už Artemimu (Panarinovi), tak doufám, že ho napodobím.“ V minulé sezoně působil Kempný v Omsku, kde nasbíral 21 bodů (5+16), 46 trestných minut a +18 v 59 zápasech a v 11 utkáních playoff přidal 4 body (2+2). Českou republiku reprezentoval na mistrovství světa v Rusku a národní dres oblékne také na Světovém poháru v září v Torontu.

Veteráni Hejda s Višňovským bojují o smlouvu u Blackhawks

Zkušení obránci Jan Hejda (37) a Ľubomír Višňovský (39) jsou v Chicagu na zkoušku a můžeme tak předpokládat, že dostanou v přípravných zápasech hodně prostoru. Oba už naskočili do úvodního střetnutí doma proti Detroitu a přestože se před několika dny Blackhawks dohodli na ročním kontraktu s dalších veteránem Michalem Rozsívalem, zdá se, že jeden ze jmenované dvojice by si v Chicagu také mohl vybojovat místo. Na pozici ve třetí obranné dvojici si dělají ambice i Van Riemsdyk, Rundblad nebo Gustafsson a v nejbližší době se tak můžeme těšit na zajímavou bitvu o tato místa na soupisce. Komentáře Hejdy, Višňovského a kouče Quennevilla najdete dále v článku.

„Panarin by se mohl prosadit, je to game-breaker,“ říká skaut Blackhawks
„Panarin by se mohl prosadit, je to game-breaker,“ říká skaut Blackhawks

Exkluzivní rozhovor se skautem Blackhawks

„Za posledních 8 let se naše práce hodně změnila, píšeme podrobnější zprávy a  v klubu chtějí o hráčích znát všechny detaily,“ říká v rozhovoru chicagský skaut. Mluvili jsme o tom, co jeho práce obnáší, jak vypadá skauting pro Blackhawks a zeptali jsme se také na některé z mladých hráčů, kteří by mohli v Chicagu dříve či později naskočit do sestavy. „Panarin by se mohl prosadit, hraje zámořským stylem a je to game-breaker,“ povídá skaut, který pro Blackhawks pracuje již 18 sezon.

Duncan Keith s Conn Smythe Trophy pro nejužitečnějšího hráče playoff
Duncan Keith s Conn Smythe Trophy pro nejužitečnějšího hráče playoff

Duncan Keith po sezoně: Nebudu lhát, bylo to ohromně náročné

Duncan Keith přiznal v tomto týdnu v rozhovoru s novináři, že na letošním Sjezdu s fanoušku nebude, protože v Kanadě tráví víkend se svým dvouletým synem Coltonem, kterého nyní s manželkou Kelly-Rae vychovávají odděleně. Ve společné domácnosti spolu nežijí už déle jak rok a právě prochází rozvodovým řízením. Keith se v otevřeném rozhovoru vyjádřil ke spekulacím bulvárních médií i změnám v sestavě, ke kterým došlo za poslední týdny. Na zisku Stanley Cupu se Keith podílel 21 body (3+18) ve 23 zápasech, během kterých nasbíral +16 a jen dva menší tresty, a po posledním utkání, které rozhodl vítěznou brankou, převzal Smythovu trofej pro nejužitečnějšího hráče playoff. Před rokem získal svou druhou Norrisovu trofej pro nejlepšího obránce NHL a s Chicagem má smlouvu až do léta 2023.

Trevor Daley a Andrew Shaw
Trevor Daley a Andrew Shaw

Trevor Daley by si mohl v Chicagu rychle zvyknout

Mike Heika, vynikající novinář, který se věnuje Dallasu Stars, napsal v pondělí ve svém článku pro The Dallas Morning News, že by si obránce Trevor Daley mohl po svých zkušenostech z Dallasu v Chicagu rychle zvyknout. Jednatřicetiletý Kanaďan, kterého Blackhawks získali při výměně Patricka Sharpa, strávil v Texasu 12 let své kariéry, v NHL mění dres poprvé a loučení tak pro něj, stejně jako pro dnes jíž bývalého kanonýra Blackhawks, není vůbec jednoduché. Heikův zajímavý příspěvek si můžete přečíst v českém překladu. Doplněno: Blackhawks potvrdili, že Daley bude hrát s číslem #6, tak jako během svého působení v Dallasu.

Kimmo Timonen
Kimmo Timonen

Kimmo Timonen se vrací ke svému působení ve Philadelphii

Obránce Kimmo Timonen dnes nastoupí poprvé od své výměny proti Philadelphii, celku, ve kterém strávil posledních sedm sezon. Překlad článku, který při té příležitosti vyšel na webu NHL.com si můžete přečíst zde. Timonen dosud za Chicago odehrál 9 zápasů (nejčastěji ve dvojici s Brentem Seabrookem), ve kterých si připsal -2 a jinak se do statistik nezapsal. „Byli bychom rádi, aby nastupoval častěji, ale většina zápasů byla těsná a jde o to, aby se do toho nejdřív pořádně dostal. Snad se bude dále zlepšovat,“ říká trenér Quenneville, který zatím Timonena nasazuje do hry v průměru na 12 a půl minuty.

Klas Dahlbeck
Klas Dahlbeck

Klas Dahlbeck klepe v Chicagu na dveře

„Cítím, že jsem připravený,“ říká čerstvě 23letý obránce Klas Dahlbeck v pátečním článku HockeySverige.se, jehož překlad si můžete přečíst. Bývalý hráč Linköpingu má za sebou povedenou druhou sezonu v zámoří a v přípravném kempu bude bojovat o místo v sestavě hlavního týmu. Za IceHogs loni odehrál 70 zápasů, ve kterých vstřelil 10 branek, na 25 přihrál, a s +21 byl jasně nejlepším hráčem mužstva v bilanci +/-. Blackhawks si Dahlbecka vybrali ve 3. kole na draftu 2011.

Patrick Kane a Jonathan Toews na snímku pro EPSN The Magazine (© Gregg Segal)
Patrick Kane a Jonathan Toews na snímku pro EPSN The Magazine (© Gregg Segal)

Patrick Kane vs. Jonathan Toews

Na webu ESPN se na začátku prosince objevila rozšířená verze dvojrozhovoru s Patrickem Kanem a Jonathanem Toewsem. Speciální vydání tištěného magazínu ESPN zaměřeného na rozhovory obsahovalo interview např. s lyžařkou Lindsey Vonn, cyklistou Lancem Armstrongem nebo rozhovor quaterbacka Peytona Manninga s fiktivní filmovou postavou novináře Rona Burgundyho. Překlad interview s dvojicí chicagských útočníků si můžete přečíst v tomto článku.

Jamal Mayers v utkání proti Montréalu
Jamal Mayers v utkání proti Montréalu

Rozhovor s Jamalem Mayersem

Bývalý hráč Chicaga Blackhawks Jamal Mayers mluvil v neděli [1. 12., pozn. př.] s ESPNChicago.com o nové roli analytika u NHL Network, o tom, jak se jeho jméno dostalo na Stanley Cup, o svém úctě k Jonathanu Toewsovi aj.