Peter Regin
Peter Regin

Peter Regin se dohodl s Jokeritem

Dánský útočník Peter Regin, který aktuálně bojuje s Rockfordem o postup do dalšího kola playoff AHL, už má jasno o své nejbližší budoucnosti. Devětadvacetiletý hokejista, kterého Blackhawks získali loni výměnou od Islanders, uzavřel dvouletou smlouvu s Jokeritem Helsinki a po sezoně se tak vrací do Evropy. V tomto ročníku odehrál Regin za Chicago 4 zápasy (0+1), loni nastoupil do 17 utkání (2+2) a pět dalších přidal v playoff. Na farmě v Rockfordu odehrál 69 střetnutí, ve kterých nastřílel 10 branek a na 31 přihrál. V úvodním kole vyřazovacích bojů proti Texasu a v prvních dvou zápasech s Grand Rapids zaznamenal tři body (1+2) a -4.

Překlad článku: Regin motivoituneena punakeltaisiin (Jokerit Helsinki)

„Už brzy jsem věděl, že se chci vrátit do Evropy a hrát tam v nejlepší lize, v KHL. Chci se měřit s těmi nejlepšími. Když se ozval Jokerit, bylo snadné nabídku přijmout,“ pověděl pro klubový web při telefonickém rozhovoru. „Severská kultura a mentalita je všude podobná, takže mám radost, že budu působit zrovna v Helsinkách. Navíc je tu dobrý tým, se kterým můžeme pomýšlet na úspěchy.“

„To je jedna z věcí, na které se těším nejvíc. Už je to dlouho, co jsem mohl trávit čas se svou rodinou a přáteli,“ říká Regin, který hraje v zámoří od roku 2008. „Časový posun je v Helsinkách jen jednu hodinu, takže si můžeme večer v klidu volat. Sestra žije v Kodani, to je jen krátký let. A rodiče mohou přicestovat na víkendové zápasy do Helsinek.“

Peter Regin
Peter Regin

„Blackhawks mají vynikající tým, je těžké se prosadit do sestavy. Už od začátku jsem věděl, že mají 14 útočníků s jednocestnými smlouvami,“ pokračuje Regin, který loni s Chicagem podepsal nový roční kontrakt a v létě tak bude v rámci NHL opět volným hráčem. „Ale ani jednocestná smlouva vám místo v sestavě nezajistí. Rád bych byl v NHL celou sezonu, jenže to se nepovedlo. Proto bych se chtěl vrátit do Evropy, mít v týmu větší roli a víc prostoru na ledě.“

„Na menší kluziště v Americe jsem si zvykl a naučil se jej využívat. Nicméně mou předností je bruslení a to se na velký led hodí lépe. Neříkám, že bude snadné se zase přizpůsobit, ale určitě je to pro mě lepší než když jde hráč z Evropy do zámoří,“ tvrdí Regin a na závěr ještě říká k probíhající sérii playoff AHL mezi IceHogs a Griffins: „Pulkkinen [bývalý hráč Jokeritu] dává hodně gólů, toho musíme zastavit. Teď hrajeme třikrát doma a tady se nám v letošní sezoně dařilo. Potřebujeme všechny tři zápasy vyhrát, tak doufám, že se nám to podaří.“

V NHL odehrál Regin 243 zápasů za Ottawu, New York Islanders a Chicago. Celkem nastřílel 23 branek a přidal 44 přihrávek, vyloučen byl na 64 minut. Senators si jej vybrali ve 3. kole na draftu v roce 2004, Regin pak před odchodem do zámoří působil ještě tři roky v Timře ve švédské elitní soutěži. Dánsko reprezentoval na šesti světových šampionátech a na těch posledních dvou v letech 2009 a 2010 byl jedním ze tří nejlepších hráčů svého týmu.

  • Peter Regin

    Regin DEN

    37 let, Střední útočník
    Členem klubu: